Was bedeutet «aus der Gnade gefallen» in Galater 5:4?

In Galater 5 geht es um die Freiheit, welche wir in Jesus haben können. Speziell geht es darum im Geist zu wandeln und nicht nach den Begierden des Fleisches (Galater 5:16). Wenn wir durch den Geist geleitet werden, sind wir nicht mehr unter dem Gesetz (Galater 5:18). Dies ist eine Verheissung, welche einen grossen Einfluss auf unseren Lebenswandel hat. Denn die Werke des Fleisches (Galater 5:19-20) sind Gottes Bestimmungen für unser Leben entgegengesetzt und führen uns in die Knechtschaft der Sünde. Wenn wir uns aber von Gottes Geist leiten und bestimmen lassen, was durch Jesus Christus möglich ist, kommen wir in die wahre Freiheit, welche die Basis für ein Leben in der Gnade und demzufolge ein Leben nach Gottes Sinn ist. In diesem Kontext steht Galater 5:1-4:

1 Für die Freiheit hat Christus uns frei gemacht. Steht nun fest und lasst euch nicht wieder durch ein Joch der Sklaverei belasten! 2 Siehe, ich, Paulus, sage euch, dass Christus euch nichts nützen wird, wenn ihr euch beschneiden lasst. 3 Ich bezeuge aber noch einmal jedem Menschen, der sich beschneiden lässt, dass er das ganze Gesetz zu tun schuldig ist. 4 Ihr seid von Christus abgetrennt, die ihr im Gesetz gerechtfertigt werden wollt; ihr seid aus der Gnade gefallen.

Galater 5:1-4

Der Anfang von Vers 4 wird auch mit «Ihr habt Christus verloren, …» übersetzt (Luther 2017). Das griechische Wort καταργέω (G2673), welches hier für «abgetrennt» oder eben auch «verloren» gebraucht wird, bedeutet aber primär unnütz machen (siehe z.Bsp. Lukas 13:7). Der Schlüssel zum Verständnis der einzelnen Verse liegt wie so oft im gleichen Abschnitt. Durch Vers 2 wird klar, was in Vers 4 gemeint wird. Christus wird uns nichts nützen in Bezug auf die verheissene Freiheit, welche wir hier in unserem Leben haben können, wenn wir nach dem Gesetz gerecht werden wollen. Wenn wir nach dem Gesetz gerecht werden wollen, leben wir nicht mehr in der Gnade, welche wir durch ein Leben im Geist haben können. Es geht in Vers 4 also nicht um die Kindschaft Gottes.